Кошка домашняя, выставочнаяИнна ШустроваВсe-таки велик и могуч русский язык... Взять хотя бы выражение «домашняя кошка». Для зоолога оно означает: мелкий хищник семейства кошачьих, относящийся к виду
Felis catus. В этом смысле и выставочный перс, и беспородный Барсик из села Медведевка - равно суть «кошки домашние». В устах же обывателя выражение «кошка домашняя» может иметь различные смыслы. Например, «мы не выпускаем нашу кошку гулять на улицу». Или «наша кошка не имеет документов о происхождении». Или «наша кошка не состоит на учете в клубе и не участвует в выставках»...